Colin Meloy found the 5,000-acre Forest Park to be a real-life fantastical backdrop for his Wildwood series. See the new film adaptation.